Privacy Policy
Last updated: September 10, 2026
1. Data Controller
The Pamir application and its associated online services are operated by:
- Service Name: Pamir
- Official Website: https://afgpamir.com
- Support & Data Protection Contact: support@afgpamir.com
- Country: France
Pamir is committed to protecting the privacy of its users in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR - EU Regulation 2016/679) and applicable privacy laws.
2. Personal Data Actually Collected
We only collect and process data that is strictly necessary to provide the services of the Pamir application:
A. Account and Profile Information
- Identity: First name, last name, email address.
- Date of Birth: Collected during registration to verify legal age eligibility.
- Profile Picture: Optional, uploaded voluntarily by the user.
- User ID: Unique identifier generated securely by Firebase Authentication.
B. Mobile Top-Up Service
- Recipient Phone Number: Destination mobile number receiving the airtime top-up.
- Transaction Details: Destination country, mobile network operator, top-up amount, date and time, and delivery fulfillment status.
C. Payment Information
Secure Payment Processing: Pamir does not receive or store full payment card details. All payment card transactions are processed directly by Stripe, a PCI-DSS Level 1 certified payment provider. Pamir only stores references necessary for operational and accounting tracking (Stripe session identifier, amount, currency, and payment status).
D. Messaging, Files, and Support Requests
- Messages: Text message contents, timestamps, and conversation metadata.
- Audio Recordings: Voice notes recorded and sent voluntarily in chat conversations or language learning pronunciation exercises.
- Files and Images: Photos and documents uploaded voluntarily in chat messages.
E. Pamir Wallet (Internal Credit)
The wallet balance displayed in your account represents an internal prepaid credit used exclusively to purchase services within Pamir. It is not a bank account, and it does not allow peer-to-peer (P2P) transfers to other individuals or cash withdrawals to external bank accounts.
F. Technical and Security Data
- Integrity & Fraud Prevention: Google Play Integrity and Firebase App Check tokens.
- Notifications: Firebase Cloud Messaging (FCM) device tokens for push notifications.
Integrity note: Pamir does not collect continuous background GPS location and does not read your address book contacts. No advertising trackers or third-party marketing analytics are included in the application.
3. Purposes and Legal Bases (GDPR)
| Purpose | Data Categories | Legal Basis (GDPR) |
|---|---|---|
| Account creation, authentication, and management | Name, email, birth date, encrypted password | Contract Performance (Art. 6.1.b) |
| Fulfillment of mobile airtime top-ups | Recipient phone number, carrier, amount | Contract Performance (Art. 6.1.b) |
| Payment processing and order history | Stripe payment ID, transaction amount, status | Contract Performance & Legal Obligation (Accounting) |
| In-app messaging, language learning, and customer support | Messages, uploaded documents, voice recordings | Contract Performance (Art. 6.1.b) |
| App integrity, security, and anti-fraud verification | App Check tokens, Play Integrity verification, IP | Legitimate Interest (Security) (Art. 6.1.f) |
| Push notifications regarding orders and messages | FCM device token | User Consent (Art. 6.1.a) |
4. Third-Party Service Providers and Data Recipients
Personal data is shared strictly with the technical infrastructure providers necessary to operate the application:
- Google Firebase / Google Cloud Platform (European Union): Cloud infrastructure, Firestore database, user authentication, and push notifications.
- Stripe Payments Europe: Licensed payment service provider managing secure card transactions.
- Reloadly Inc.: Telecommunication gateway provider delivering mobile airtime directly to local mobile network operators.
Pamir never sells, rents, or monetizes personal data to third parties for commercial or advertising purposes.
5. International Data Transfers
Where third-party partners (such as Google, Stripe, or Reloadly) process data outside the European Economic Area (EEA), such transfers are governed by the European Commission's Standard Contractual Clauses (SCCs) to ensure that your data benefits from a level of protection equivalent to European standards.
6. Data Retention Period
- Active Account Data: Retained for as long as your account remains active until you request its deletion.
- Top-Up Transaction Records: Financial records are retained in anonymized form for the mandatory duration prescribed by statutory accounting and tax regulations.
- Chat Messages and Uploaded Files: Retained while the account is active or until deleted by the user.
- Push Notification Tokens: Periodically refreshed and removed upon sign-out or app uninstallation.
7. Your Rights and How to Exercise Them
Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- Right of Access and Rectification: You can view and update your profile information directly in the Profile section of the app.
- Right to Erasure ("Right to be Forgotten"): You can permanently delete your account and all associated personal data at any time:
- In the mobile app: Profile → Legal & Privacy → Delete Account.
- On the Web: https://afgpamir.com/delete-account.
- Right to Restriction and Objection: You have the right to restrict or object to certain data processing activities.
- Right to Data Portability: You can request a machine-readable copy of your personal data.
To exercise any of your rights, contact our support team at: support@afgpamir.com.
If you believe your rights have not been respected, you also have the right to lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL) at www.cnil.fr or your local European supervisory authority.
8. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect service updates or legal requirements. The latest modification date at the top of this page will be updated accordingly.